You are not logged in or registered. Please login or register to use the full functionality of BayernForum.com

The BF learn-a-new-language thread

A place where you can chill out with the BayernForum.com community and talk about anything.
 

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Fri Jul 12, 2019 1:52 pm

@fcbayernmunchen

x inhi d-differenza bejn Qawl u Proverbju ? Jew l-istess?


:lol: Agħti jekk tiflaħ qabel ma jagħtuk --- this was not invented in the last 20 years for sure!!!
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 45387
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 30342 times
Been thanked: 6507 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby Bayernbazi » Fri Jul 12, 2019 2:10 pm

ramsej84 wrote:https://twitter.com/RT_com/status/1139004463128223746?s=19


School for Spiony

Image
User avatar
Bayernbazi
I post all the time
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 1488
Joined: Tue Sep 05, 2006 1:56 pm
Has thanked: 557 times
Been thanked: 901 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby FCBayernMunchen » Fri Jul 12, 2019 5:45 pm

ramsej84 wrote:@fcbayernmunchen

x inhi d-differenza bejn Qawl u Proverbju ? Jew l-istess?


:lol: Agħti jekk tiflaħ qabel ma jagħtuk --- this was not invented in the last 20 years for sure!!!

As far as I know they are the same thing. One is Semitic and the other Romance. I'm not aware of any difference in meaning, although they are both different from idjomi (some people confuse them).

Never heard that one but I like it. :lol:
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 38736
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 12685 times
Been thanked: 9916 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Tue Jul 30, 2019 12:53 pm

@fcbm

Il-bierah qaghad naqra ktieb pero naqra,naqra bdiet tmur ghajneja bija u spiccajt ma qrajt xejn...
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 45387
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 30342 times
Been thanked: 6507 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby MUTU » Tue Jul 30, 2019 12:59 pm

ramsej84 wrote:@fcbm

Il-bierah qaghad naqra ktieb pero naqra,naqra bdiet tmur ghajneja bija u spiccajt ma qrajt xejn...

Qrajta waqt li nnaqqar imnieħri.
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016, 2017/18 and World Cup 2018 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016, 2017/18 and World Cup 2018 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 44716
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 8167 times
Been thanked: 12786 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby FCBayernMunchen » Tue Jul 30, 2019 1:29 pm

Confused
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 38736
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 12685 times
Been thanked: 9916 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Tue Jul 30, 2019 2:03 pm

MUTU wrote:
ramsej84 wrote:@fcbm

Il-bierah qaghad naqra ktieb pero naqra,naqra bdiet tmur ghajneja bija u spiccajt ma qrajt xejn...

Qrajta waqt li nnaqqar imnieħri.
qrahtHa
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 45387
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 30342 times
Been thanked: 6507 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Tue Jul 30, 2019 2:03 pm

FCBayernMunchen wrote:Confused
Oops qaghdt suppost
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 45387
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 30342 times
Been thanked: 6507 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby FCBayernMunchen » Tue Jul 30, 2019 2:08 pm

ramsej84 wrote:
MUTU wrote:
ramsej84 wrote:@fcbm

Il-bierah qaghad naqra ktieb pero naqra,naqra bdiet tmur ghajneja bija u spiccajt ma qrajt xejn...

Qrajta waqt li nnaqqar imnieħri.
qrahtHa


ramsej84 wrote:
FCBayernMunchen wrote:Confused
Oops qaghdt suppost


Qrajtha and qgħadt.

Still confused though. Is it because of the double meaning of "naqra"?

Spoiler: show
Image
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 38736
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 12685 times
Been thanked: 9916 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Tue Jul 30, 2019 2:20 pm

Istra....!!!
Xorta ktibtha hazin...

Naqra = ftit
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 45387
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 30342 times
Been thanked: 6507 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby Fénix » Thu Aug 08, 2019 4:28 pm

ramsej84 wrote:Istra....!!!

What about Istra? You know Istra is in Croatia? :wink: :mrgreen:



This is how a German-Spanish singer speaks fantastic German and English with accents. :D He also speaks Catalan(nothing weird for a Catalan-Belgian mother), Italian and Japanese.
I didn't know his father is German since Soler sounds so Catalan and Valencian family name like the one of Valencia's winger Carles Soler.
His paternal family name is Tauchert. Álvaro Tauchert Soler.
"Never back down. No surrender. If you wanna be the best you gotta take out the best!"
User avatar
Fénix
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 10124
Joined: Tue Oct 12, 2010 7:11 pm
Location: Croatia
National Flag:
Croatia
Has thanked: 4211 times
Been thanked: 4044 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Thu Aug 08, 2019 5:14 pm

it is used to show an exclamation , or surprise , kind of '' wow''
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 45387
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 30342 times
Been thanked: 6507 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby Fénix » Thu Aug 08, 2019 5:18 pm

Haha, so from now on I'll know that Istra is an exclamation in Maltese and you'll know that Istra is Croatian region and peninsula. :mrgreen:

This is so... Istra!!! I'm speechless! :lol: :lol: :lol: :lol:
"Never back down. No surrender. If you wanna be the best you gotta take out the best!"
User avatar
Fénix
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 10124
Joined: Tue Oct 12, 2010 7:11 pm
Location: Croatia
National Flag:
Croatia
Has thanked: 4211 times
Been thanked: 4044 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Sun Aug 25, 2019 3:39 pm

https://timesofmalta.com/articles/view/ ... ese.730723

Hooked by nanna’s birthplace, Irish teenager learns Maltese

18-year old Alexander Harding set out to master language after Gozo visit

NationalSociety
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 45387
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 30342 times
Been thanked: 6507 times
Gender: Male

Any bilingual German-English football fans out there?

Postby communique » Fri Sep 27, 2019 4:15 pm

Hi - this looks like a good place to post this message!
I am an English translator translating a German book showing kids how to do various tricks to become better players (with step-by-step illustrations. The tricks are called things like "Rückwärts-Finte", "Sohle eindrehen" and "Verzögerungsdribbling" and I am trying to come up with a snappy title in English for each trick. I'd like to check what football fans would call them in English. Could be fun! I have full descriptions in German and English (my translation) to help come up with good titles in English. Many of them probably already have a recognised name in English.
communique
Hey, I'm new here!
 
Posts: 2
Joined: Fri Sep 27, 2019 3:54 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time
Gender: Male

PreviousNext

Return to The Lounge

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests