FC Bayern Forum

Bayern's CFO Jan - Christian Dreesen 'Guardiola is worth every penny

Seit dem 1. Februar 2013 ist Jan-Christian Dreesen (46) Finanzboss beim FC Bayern. Nach 30 Jahren löste er Karl Hopfner ab. In seinem ersten Interview seit der Amtsübernahme spricht Dreesen über neue Rekorde, gestiegene Personalkosten und Transfers.

Since February 1st 2013 Jan - Christian Dreesen (46) has been Bayern's CFO. He replaced Karl Hopfner who previously held this position for 30 years. In his first interview since taking over Dreesen talks about new records, risen wages and transfers.


BILD: Herr Dreesen, haben Sie sich, als Pep Guardiola öffentlich die Verpflichtung von Thiago forderte, vor Entsetzen mit der Hand vor die Stirn geschlagen und gedacht: ‚Jetzt ist der Spieler noch mal 5 Millionen teurer!’?
Bild: Mr. Dreesen, when Pep Guardiola publicly stated that he wanted Thiago, did you hold your hand to your face and think 'this player just got 5 million euros more expensive'?


Jan-Christian Dreesen (lacht): „Unsere Verhandlungsposition ist dadurch nicht unbedingt leichter geworden. Wenn bekannt ist, dass wir einen Spieler wollen, macht sich das der abgebende Verein zu Nutze und verlangt mehr. Aber ich glaube, dass wir den Transfer trotzdem noch zu akzeptablen Preisen hinbekommen haben. Und Thiago ist ganz wichtig für den Trainer und uns.“
Jan - Christian Dreesen (laughs): Well it didn't make our negoitiations any easier. When it's known that you want a player the selling club will ask for more. However I do think that we paid an acceptable fee (for Thiago). Also Thiago is very important to our coach and to us.


BILD: Für Mario Gomez hat Bayern 33 Mio bezahlt. Für unter 20 Mio wurde er an Florenz verkauft. Warum wurde er so billig verramscht?
Bild: Bayern paid 33 million euros for Gomez. He was sold for less than 20 million to Fiorentina. Why was he sold for so little?

Dreesen: „Ich sehe es nicht so, dass wir Mario unter Wert verkauft haben. Wir kaufen einen Spieler ja auch nicht, um ihn in die Vitrine zu stellen und schön zu finden. Ein Mario Gomez hat über Jahre sehr gute Arbeit geleistet. Er hat mit vielen Toren seinen Transferbetrag gerechtfertigt. Man kann sagen: Er hat seinen Transferbetrag abgearbeitet. Man kann nicht einfach nur die Einkaufs- und Verkaufssumme vergleichen. Das wäre eine Milchmädchenrechnung. Außerdem haben wir nach dem Verkauf ja auch sein Gehalt eingespart.“
Dreesen: "I don't think he was sold undervalue. We don't pay players as display models (Real Madrid anyone????). Mario Gomez has worked hard over several years. He scored many goals which justified his transfer fee. You can't really compare buying fees with selling fees. It just doesn't work like that. Also we no longer have to pay his salary. (10 million or so)

BILD: Dafür dürfte das Gehalt von Guardiola um ein vielfaches höher sein als das von Jupp Heynckes. Mario Götze verdient sehr gut, Thiago auch. Die Personalkosten sind in den letzten Jahren angeblich auf über 175 Mio. gestiegen.
Bild: Guardiola's salary is higher than Jupp's, new signings Mario Goetze and Thiago earn a lot. Wages have reportedly risen to more than 175 million euros in recent years.

Dreesen: „Unabhängig davon, dass diese Zahl nicht stimmt, sondern deutlich darunter liegt, ist Pep Guardiola nicht zu uns gekommen, um sein Gehalt zu maximieren. Er ist gekommen, weil ihn das sportliche Umfeld und die Perspektive gefallen hat. Zudem ist er jeden Cent wert. Es stimmt allerdings, dass die Personalkosten gestiegen sind. Das hat aber in erster Linie damit zu tun, dass wir drei Titel gewonnen haben. Ein größerer Teil des Gehaltes bei unseren Spielern ist leistungsabhängig. Und die Leistung war großartig. Es gibt richtig Geld, wenn die Jungs viele Titel gewinnen. Wir haben auch in unseren Kader investiert. Die Spielbetriebskosten sind gestiegen. Aber im Verhältnis zu unserer Einkommensseite ist das völlig in Ordnung. Wir haben unsere Spielbetriebskosten definitiv im Griff und es ist auch mein Part, dass das so bleibt. Wir sind gewiss nicht maßlos.“
Dreesen: This figure is not correct, it's significantly lower, also Pep Guardiola didnt' come to Bayern to maximize his earnings. He came because he liked the perspective of the club and the sporting results. He's worthy every penny. It is true that wages have risen. First and foremost this has to do with the fact that we won the Treble. (all Bayern staff get a bonus when Bayen win trophies, from the players to the cleaners to the backroom staff). In addition a lot of bonuses are performance related to our players. Also we earn a lot of money when we win trophies. We also invested in our squad (roughly 60 million over the summer). Thus operating costs have increased but so has our income, things are in proportion and it's my job to keep books balanced. We are not reckless with our spending.

BILD: Wie verrückt finden Sie einen 100-Millionen-Transfer, wie ihn Madrid mit Gareth Bale gemacht hat?
Bild: Do you find it crazy that Real Madrid spent 100 million euros on Gareth Bale?

Dreesen: „Das ist verrückt viel Geld. Mich beruhigt, dass ein Großteil der Menschen schockiert über diese Transfersumme ist. Sie ist zu hoch. Ich kann sie mir heute nicht bei Bayern vorstellen. Man darf ja nicht vergessen, welche Unruhe so ein Transfer mit sich bringt.“
Dreesen: 'It's a huge sum of money. I understand why most people are shocked by this transfer fee. It's too much. I can't imagine spending an amount like that at Bayern. One shouldn't forget the tension that such a transfer brings to the team.

BILD: Welche denn?
Bild: What tension?

Dreesen: „Die Mitspieler fragen sich, warum der Kerl so viel verdient. Jeder Berater hat das notiert und fordert bei der nächsten Vertragsverlängerung exorbitant mehr. Wenn Bale nicht sofort Leistung bringt, murren möglicherweise Fans und Trainer und Mitspieler. So ein Transfer ist schon ein Stück weit Wahnsinn.“
Dreesen: Team mates will be wondering why this new guy earns so much. Player agents took note of this and will demands similar things in new contracts. When Bale doesn't deliver right away the fans will get very annoyed. A transfer like this is quite crazy.

BILD: Am 13. November ist Jahreshauptversammlung. Was werden Sie verkünden?
Bild: On November 13th it's the annual report will be delivered. What can you tell us?

Dreesen: „Wir werden neue Rekorde verkünden. Umsatzmäßig auf jeden Fall. Und wir werden einen wiederum gestiegenen Gewinn verkünden.“
Dreesen: 'We'll announce new records. Higher revenues and increased profits.

http://www.bild.de/sport/fussball/bayern-muenchen/guardiola-ist-jeden-cent-wert-32662198.bild.html