You are not logged in or registered. Please login or register to use the full functionality of BayernForum.com

Portuguese translation needed!

Do you have any suggestions for BayernForum.com? Any difficulties using the forum? Ask away!
 

Portuguese translation needed!

Postby MUTU » Fri Aug 10, 2012 7:36 am

Hi,

I have a very exclusive interview waiting, but I have replies in Portuguese. Is there anyone who can translate Portuguese better than Google Translate please?
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30559
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 5303 times
Been thanked: 7932 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: Portuguese translation needed!

Postby MUTU » Fri Aug 10, 2012 10:44 am

Anyone please? We really need this translation, it's a big scoop for BayernForum.com
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30559
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 5303 times
Been thanked: 7932 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: Portuguese translation needed!

Postby bayern4l » Fri Aug 10, 2012 11:16 am

Besides Google Translate, you can try some of these online translators:

http://www.freetranslation.com/

or

http://www.translationservices-uk.com/free-translation.html

I'm afraid this is the only way I can help you :(
Manuel Neuer
User avatar
bayern4l
I'm a chatterbox!
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 679
Joined: Tue Apr 12, 2011 1:55 pm
Location: 46°06′N 19°39′E
National Flag:
Serbia and Montenegro
Has thanked: 123 times
Been thanked: 66 times
Gender: Male

Re: Portuguese translation needed!

Postby BayernLove » Fri Aug 10, 2012 11:26 am

Might be able to help.
Jesus saves, but Kahn does it better ;)
User avatar
BayernLove
I live on BayernForum.com
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 5647
Joined: Sat Mar 17, 2012 10:25 pm
Location: Kuwait
National Flag:
Jordan
Has thanked: 1922 times
Been thanked: 699 times
Gender: Male

Re: Portuguese translation needed!

Postby MUTU » Fri Aug 10, 2012 11:34 am

BayernLove wrote:Might be able to help.

Might? We need someone who is sure he can do a good job. Are you fluent in Portuguese please?
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30559
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 5303 times
Been thanked: 7932 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: Portuguese translation needed!

Postby BayernLove » Fri Aug 10, 2012 11:36 am

Not quite but I could probably get someone to help.
Jesus saves, but Kahn does it better ;)
User avatar
BayernLove
I live on BayernForum.com
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 5647
Joined: Sat Mar 17, 2012 10:25 pm
Location: Kuwait
National Flag:
Jordan
Has thanked: 1922 times
Been thanked: 699 times
Gender: Male

Re: Portuguese translation needed!

Postby BayernLove » Fri Aug 10, 2012 11:54 am

Still no response, is that a no?
Jesus saves, but Kahn does it better ;)
User avatar
BayernLove
I live on BayernForum.com
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 5647
Joined: Sat Mar 17, 2012 10:25 pm
Location: Kuwait
National Flag:
Jordan
Has thanked: 1922 times
Been thanked: 699 times
Gender: Male

Re: Portuguese translation needed!

Postby FCBayernMunchen » Fri Aug 10, 2012 2:42 pm

BayernLove wrote:Not quite but I could probably get someone to help.

Yes, me too. I can't promise anything, but I can ask a friend of mine who's cousin is married to a Brazilian girl.

So... Portuguese and big scoop... I'm guessing this is not a Bayern player.
Super Bayern! Super Bayern! Hey! Hey!
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30532
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 8524 times
Been thanked: 7150 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: Portuguese translation needed!

Postby sch0ll7 » Fri Aug 10, 2012 6:00 pm

FCBayernMunchen wrote:
BayernLove wrote:Not quite but I could probably get someone to help.

Yes, me too. I can't promise anything, but I can ask a friend of mine who's cousin is married to a Brazilian girl.

So... Portuguese and big scoop... I'm guessing this is not a Bayern player.


Gustavo? :)
Starin` at the world through my rearview
User avatar
sch0ll7
Moderator & EURO 2012 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 4683
Joined: Thu Oct 02, 2008 1:22 pm
Location: "I'm a Bayern Munich player and I've no intention of joining that club. I'm fine thanks."
Has thanked: 116 times
Been thanked: 541 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: Portuguese translation needed!

Postby BayernLove » Fri Aug 10, 2012 6:06 pm

Spoilers anyone?
Jesus saves, but Kahn does it better ;)
User avatar
BayernLove
I live on BayernForum.com
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 5647
Joined: Sat Mar 17, 2012 10:25 pm
Location: Kuwait
National Flag:
Jordan
Has thanked: 1922 times
Been thanked: 699 times
Gender: Male

Re: Portuguese translation needed!

Postby FCBayernMunchen » Sat Aug 11, 2012 10:08 am

sch0ll7 wrote:Gustavo?

:oops: :oops: :oops:

I mentioned someone married to a Brazilian because they speak Portuguese, and forget about that when thinking about the players... :lol:
Super Bayern! Super Bayern! Hey! Hey!
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30532
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 8524 times
Been thanked: 7150 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: Portuguese translation needed!

Postby MUTU » Sat Aug 11, 2012 3:35 pm

FCBayernMunchen wrote:
sch0ll7 wrote:Gustavo?

:oops: :oops: :oops:

I mentioned someone married to a Brazilian because they speak Portuguese, and forget about that when thinking about the players... :lol:

You are on the right track. The interview will be up once I get the go-ahead to publish. A Portuguese Twitter follower has graciously translated the answers.
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30559
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 5303 times
Been thanked: 7932 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: Portuguese translation needed!

Postby MUTU » Sun Aug 12, 2012 8:22 am

30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30559
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 5303 times
Been thanked: 7932 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes


Return to Suggestions & Support

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests