You are not logged in or registered. Please login or register to use the full functionality of BayernForum.com

German translation needed!

Do you have any suggestions for BayernForum.com? Any difficulties using the forum? Ask away!
 

German translation needed!

Postby MUTU » Sat Aug 04, 2012 7:27 pm

Hi,

I have made an interview with David Vržogić (FC Bayern II fullback who was called up to the Trentino training camp, where he suffered an injury), but he answered all my questions in German. Does anyone have a level of German translation that's considerably better than Google Translate who could help out please? It's quite short, and only the answers need translating.
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30597
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 5305 times
Been thanked: 7937 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: German translation needed!

Postby Element » Sat Aug 04, 2012 11:50 pm

MUTU wrote:Hi,

I have made an interview with David Vržogić (FC Bayern II fullback who was called up to the Trentino training camp, where he suffered an injury), but he answered all my questions in German. Does anyone have a level of German translation that's considerably better than Google Translate who could help out please? It's quite short, and only the answers need translating.

You know that I fluently speak German and that I used to translate interviews

Will gladly do it
User avatar
Element
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 17626
Joined: Thu May 14, 2009 2:40 pm
Location: Somewhere on Google Earth
National Flag:
Jordan
Has thanked: 500 times
Been thanked: 884 times
Gender: Male
BayernForum.com donator: Yes

Re: German translation needed!

Postby MUTU » Sun Aug 05, 2012 8:14 am

Thanks Element, will PM you the text :)
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 30597
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 5305 times
Been thanked: 7937 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes


Return to Suggestions & Support

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest