I think they are playing him that advanced because they want him to have a bigger influence on the game. They are kind of forcing it, and it doesn't work. He played a little deeper against Hungary and that wasn't working well for him either.
Arnautovic doesn't seem to get along too well with anyone, not even his team mates. Austria looks like a mess, don't see much chance they'll go through.