You are not logged in or registered. Please login or register to use the full functionality of BayernForum.com

The BF learn-a-new-language thread

A place where you can chill out with the BayernForum.com community and talk about anything.
 

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby MUTU » Wed Jun 29, 2016 6:16 am

Please let's keep this thread (and others) free from obscenities.
30GB free cloud storage. Click here for the referral.
User avatar
MUTU
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
Site Admin & EURO 2016 Prediction Game Winner
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 27958
Joined: Mon Aug 14, 2006 11:00 pm
Location: L-Imqabba, Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 4569 times
Been thanked: 6589 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby FCBayernMunchen » Fri Jul 01, 2016 10:51 pm

How Do You Say ‘Welcome to Europe’ in Maltese? Check an Arabic Dictionary [source]


Article about Maltese on the NY Times.
We will rise again! (when we stop burying our heads in the sand)
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 27156
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 6822 times
Been thanked: 5718 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Fri Jul 01, 2016 11:24 pm

I did not understand the alphabet thing... AFAIK it was always latin alphabet .... since the middle ages!

Sent from my GT-S6802 using Tapatalk 2
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby FCBayernMunchen » Fri Jul 01, 2016 11:31 pm

Yeah that's what I thought as well. It's true there was no standardised spelling though. Maybe some people used a fee Arabic letters.


Sent from my iPhone using Tapatalk
We will rise again! (when we stop burying our heads in the sand)
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 27156
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 6822 times
Been thanked: 5718 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Fri Jul 01, 2016 11:40 pm

I want to order id damma. The first dict Maltese to italian...
It is older than the lexicon.

Sent from my GT-S6802 using Tapatalk 2
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Sat Jul 02, 2016 8:27 am

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti huwa wieħed mill-pubblikaturi tad-Damma, id-dizzjunarju tal-Kanonku Ġan Piet Franġisk Agius de Soldanis.

Id-Damma (c. 1766) qed tinbiegħ bil-prezz imraħħas ta’ €35 sa qabel is-sajf 2016. Wara li joħroġ id-dizzjunarju, il-prezz tagħha se jkun €50. Għalhekk, irriserva kopja issa.

Dan il-kapolavur ta' dizzjunarju, Agius de Soldanis lestieh wara 17-il sena, fl-1766 [source]


sh** I missed the train ... I've been going to book it for ages... now I will have to pay 50.00
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby FCBayernMunchen » Sun Jul 03, 2016 12:25 am

Didn't know about this. I'll wait till I find it at some book sale next year


Sent from my iPhone using Tapatalk
We will rise again! (when we stop burying our heads in the sand)
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 27156
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 6822 times
Been thanked: 5718 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Mon Jul 04, 2016 3:06 pm

from the Mario Gomez thread ///
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Mon Jul 04, 2016 3:09 pm

U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Mon Jul 04, 2016 3:11 pm

U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby JANKER » Mon Jul 04, 2016 3:59 pm

In the first video most words were Italian related... but pronounced differently, like Arabic... a mixture.
"Football is very simple." - Kaiser Franck
User avatar
JANKER
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membership
 
Posts: 13122
Joined: Thu Jun 19, 2014 2:03 am
Location: 710 miles SE from Allianz Arena
National Flag:
Basque Country
Has thanked: 7099 times
Been thanked: 6179 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby MaCk0y » Mon Jul 04, 2016 5:52 pm

ramsej84 wrote:from the Mario Gomez thread ///


Grazzi not Ġrazzi. Tajba not Tajjba and I have never seen iwa written as ijwa. I barely write in Maltese anymore and when I do, I write the words as they sound but I still remember these. :P
User avatar
MaCk0y
Assistant Admin
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 5341
Joined: Thu Jun 07, 2007 6:46 pm
Location: Malta
National Flag:
Papua New Guinea
Has thanked: 1397 times
Been thanked: 1159 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby FCBayernMunchen » Mon Jul 04, 2016 6:42 pm

MaCk0y wrote:Grazzi not Ġrazzi. Tajba not Tajjba and I have never seen iwa written as ijwa. I barely write in Maltese anymore and when I do, I write the words as they sound but I still remember these.

It's actually "iva" :) As far as I know that's the only accepted written version, though I may be wrong.
We will rise again! (when we stop burying our heads in the sand)
User avatar
FCBayernMunchen
Moderator
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 27156
Joined: Tue Aug 05, 2008 12:54 pm
Location: Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 6822 times
Been thanked: 5718 times
Gender: Male
BayernForum.com fan club: Active member
BayernForum.com donator: Yes

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Mon Jul 04, 2016 7:34 pm

yes I noticed them but I wanted our friend especially the arabic speakers how ours'sound

Sent from my GT-S6802 using Tapatalk 2
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

Re: The BF learn-a-new-language thread

Postby ramsej84 » Wed Jul 06, 2016 3:54 pm

@ work...

for the maltese users ... I am currently listening to this :

* a lot of imbarazz
* because skond kif tinzerta
* this one inzertat
* Qas I realized
* issa he asked me...
* because of kemm ha tohrog.
* imma even the ... :evil:
U l-Kotra qamet f’daqqa – u għajtet: “Jien Maltija!
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!”
U l-Kotra għanniet f’daqqa – u semmgħet ma’ l-irjieħ
L-Innu ta’ Malta tagħna, – u l-leħen kien rebbieħ,
User avatar
ramsej84
I tattooed BayernForum.com on my ass
 
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
 
Posts: 18574
Joined: Fri Oct 29, 2010 10:47 pm
Location: Birkirkara - Malta
National Flag:
Malta
Has thanked: 15281 times
Been thanked: 4445 times
Gender: Male

PreviousNext

Return to The Lounge

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests